Forskerskole Øst > Ph.d.-netværk > Nyheder > Netværksmøde 171109

Netværksmøde
om at være selvstændig og arbejde med sprog

Tirsdag d. 17. november 2009, kl. 17.15, Nye KUA, bygning 27.5.
Derefter spisning på Restaurant Rimini fra kl. 19.15.
Man er velkommen til kun at deltage det ene sted hvis det passer bedst i kalenderen :o)

Indbudte oplægsholdere:

Signe Zacher Carlsen, cand.mag i Nordisk Sprog og Litteratur og Italiensk fra  Århus Universitet 2000.

Signe har siden arbejdet som tekstforfatter i reklameverden – de sidste 4-5 år som selvstændig (freelance). Hun har lavet både reklamefilm, annoncer og skrevet brochurer m.m.m. De seneste par år har hun specialiseret sig inden for net- og digitalkommunikation.
Arbejdet består både af at skrive og udvikle koncepter.

Signe har i løbet af sin karriere arbejdet for blandt andre: Volkswagen, Nykredit, Toyota, Dansk Tipstjeneste, Orkla foods, VisitNorway
og Aarstiderne.

Jakob Elming, datalingvist fra (det nu hedengangne) IAAS.
 
Jakob har skrevet ph.d.-afhandling om ordrækkefølgeproblemer i maskinoversættelse (Machine Translation, MT) ved CBS med lektor Daniel Hardt som vejleder. I løbet af Jakobs ph.d.-studium startede de to MT-firmaet Languagelens der fortsat er en konkurrencedygtig spiller på det professionelle danske oversættelsesmarked pga. de muligheder maskinoversættelse giver for at effektivisere oversættelsesprocessen.

Sideløbende med den professionelle oversættervirksomhed viderefører Jakob sine akademiske interesser som forskningsassistent ved Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi, CBS.