Forskerskole Øst > Udlandsophold > Udlandsdatabase > Manchester

Rapport over ophold på University of Manchester, Institute of Science and Technology, Centre for Translation & Intercultural Studies, UK
Barbara Dragsted, Institut for Engelsk, CBS

Navn:
Barbara Dragsted

Gennemført:
Ja

Land og by:
England, Manchester

Start på ophold:
28. oktober 2002

Slut:
30. november 2002

Universitet:
University of Manchester, Institute of Science and Technology, Centre for Translation & Intercultural Studies

Kontaktperson:
Maeve Olohan

Faciliteter:
Fik stillet computer til rådighed i et lokale hvor der sad flere andre. Havde i princippet adgang til biblioteket, men de praktiske ting omkring udstedelse af lånerkort trak i langdrag.

Kommentarer:
Computerne fungerede absolut ikke optimalt.

Kurser:
Fulgte kurser på kandidatniveau i lingvistik og oversættelsesteori, samt en seminarrække med gæster udefra, der forelæste om forskellige emner inden for oversættelse og interkulturelle forhold.

Kommentarer ang. det faglige niveau:
Kurset på lingvistik var på et forholdsvist lavt niveau, mens kurset i oversættelsesteori svarede nogenlunde til tilsvarende kursus på CBS.

Kommentarer ang. den pædagogiske tilrettelæggelse:
Begge kandidatkurser, men især kurset i oversættelsesteori var i forelæsningsform.

Finansiering:
Pulje til langt udlandsophold fra CBS

Midler fra institution:
DKK 12.500

Bolig:
Møbleret værelse i rækkehus med adgang til stue, køkken og bad. Ca. 10 min. gang fra universitetet.

Boligformidler:
Manchester Student Homes

Husleje:
DKK 4.730

Samlet vurdering:
Jeg oplevede ikke det store engagement fra de fastansattes side; det virkede som om folk havde meget travlt med undervisning og administration, og derfor ikke havde så meget overskud til andre ting. Til gengæld var der en del andre udenlandske ph.d.-studerende, som jeg udvekslede erfaringer med.